Was heißt »entwerfen« auf Spanisch?

Das Verb »entwerfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.: Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.
Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.: Tom está diseñando su primer edificio.
Lassen Sie uns eine neue Strategie entwerfen!: Déjenos diseñar una nueva estrategia.
Ich entwerfe gerade einen Plan.: Estoy preparando un plan.

andeuten:: insinuar
angeben:: alegar; decir; declarar; denunciar; detallar; determinar; especificar; indicar; sacar; señalar
ausarbeiten:: elaborar
aushecken:: maquinar; tramar
entwickeln:: desarrollar
erarbeiten:: conseguir trabajando (L=E); ganar a fuerza de trabajo (L=E); lograr
erfinden:: inventar
erschaffen:: crear
ersinnen:: idear; imaginar; inventar
erstellen:: crear; elaborar; hacer; redactar
formen:: formar
gestalten:: arreglar; formar
konzipieren:: concebir; planear
kreieren:: crear
planen:: planear
schaffen:: crear
schmieden:: forjar
schöpfen:: crear; sacar (líquido); servir (sopa)
skizzieren:: bosquejar; esbozar