Was heißt »ent­wer­fen« auf Portugiesisch?

Das Verb ent­wer­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • desenhar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wer hat das Weiße Haus entworfen?

Quem projetou a Casa Branca?

Sie hat schöne Kostüme für den Film entworfen.

Ela desenhou belos trajes para o filme.

Synonyme

an­deu­ten:
aludir
esboçar
de­sig­nen:
projetar
er­fin­den:
inventar
schaf­fen:
criar
fazer
schmie­den:
forjar
skiz­zie­ren:
esboçar

Portugiesische Beispielsätze

  • Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.

  • Dizem que você sabe desenhar maravilhosamente. Quer nos mostrar?

  • "Peguem o lápis na mão direita! Vamos agora aprender a desenhar", disse a preceptora às crianças.

  • Para a lição de amanhã, sobre Geografia, ela deverá desenhar o mapa da África.

  • Se te disserem que desenhar uma modelo nua não é algo erótico, não acredite.

  • Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.

Ent­wer­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entwerfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entwerfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 743975, 11736917, 9178135, 6167584, 6165772, 4889454, 1301885 & 881680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR