Was heißt »schöp­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles.

Para que el esposo no sospechara nada y no se enfadara, ella rápidamente ocultó todo.

Synonyme

ent­wer­fen:

diseñar

er­stel­len:

elaborar

hacer

redactar

fi­schen:

pescar

for­men:

formar

ge­stal­ten:

arreglar

diseñar

formar

löf­feln:

comer con cuchara (L=e)

servir

Antonyme

ver­nich­ten:

acabar

anihilar

destruir

diezmar

eliminar

exterminar

zer­stö­ren:

destrozar

destruir

Spanische Beispielsätze

• Cualquier niño estúpido es capaz de aplastar un escarabajo, pero ni todos los catedráticos del mundo juntos pueden crear uno.

• Mi trabajo consiste en crear problemas.

• China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.

• Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

• El capitalismo se ve obligado a crear una especie de cultura.

• Mi trabajo consiste en no crear problemas.

• Mi trabajo no consiste en crear problemas.

• Los alquimistas querían crear oro a partir de otras substancias como el plomo.

• Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.

• El mundo es vuelto a crear cada vez que nace un niño.

• Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

• Clonar significa crear un nuevo organismo que comparta la misma información genética con otro organismo ya existente.

• Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

• Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

• La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

• Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.

• A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

• Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

• Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

• La falsa alarma de bomba hizo crear el pánico.

Untergeordnete Begriffe

er­schöp­fen:

cansarse

fatigar