Was heißt »löf­feln« auf Spanisch?

Das Verb »löf­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comer con cuchara (L=e)
  • servir

Synonyme

schöp­fen:
crear
sacar (líquido)
servir (sopa)

Spanische Beispielsätze

  • Me podría servir algo de beber.

  • ¿Para servir o para llevar?

  • ¿Se va a servir fruta?

  • El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.

  • Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

  • Primero ser rico, luego servir a Dios.

  • No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
comer
schöp­fen:
crear
sacar (líquido)
servir (sopa)

Löffeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: löffeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: löffeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2156041, 1659739, 1350911, 4059241, 868206, 4482142 & 5012576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR