Was heißt »schöp­fen« auf Ungarisch?

Das Verb »schöp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kihalász
  • teremt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er ist ein Mensch, der aus dem Alleinsein Kraft schöpft.

Ő egy olyan ember, aki az egyedüllétből merít erőt.

Synonyme

er­stel­len:
alkot
elkészít
épít
készít
létrehoz
megalkot
fi­schen:
halászik
ge­stal­ten:
formál
formáz

Antonyme

zer­stö­ren:
elpusztít
lerombol

Ungarische Beispielsätze

  • A politikus egy akrobata. Egyensúlyt teremt az ellentétek között, amit mond és csinál.

  • A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!

  • Aki valahol káoszt teremt, tudnia kell, hogy termethet rendet.

Untergeordnete Begriffe

ab­schöp­fen:
lefölöz

Schöpfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schöpfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schöpfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4836039, 5656624, 5567276 & 4983399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR