Was heißt »formen« auf Spanisch?

Das Verb formen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.: Nosotros somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos damos forma al mundo.

abhalten:: amedrentar; contener; detener; impedir; mantener a distancia; rechazar
äußern:: expresar; manifestarse; mostrarse; opinar; pronunciarse
aufziehen:: descorrer
ausbilden:: educar
ausprägen:: desarrollar; expresar
bilden:: dar forma a; modelar
entwerfen:: diseñar
erschaffen:: crear
erstellen:: crear; elaborar; hacer; redactar
erweisen:: rendir (honores)
gestalten:: arreglar; diseñar
gießen:: verter
kreieren:: crear
prägen:: acuñar; caracterizar; gofrar; repujar
schaffen:: crear
schleifen:: arrastrar
schöpfen:: crear; sacar (líquido); servir (sopa)
wirken:: surtir efecto; trabajar
zeigen:: demostrar; mostrar; presentar

Intentan formar un nuevo partido político.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
Quiero formar una familia.
¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!
El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.