Was heißt »erziehen« auf Spanisch?

Das Verb erziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist gewitzt und gut erzogen.: Él es animado y bien educado.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.: Educar a un niño es un trabajo arduo.
Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.: Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass seine Söhne gut erzogen sind.: No hay dudas de que sus hijos son bien educados.
Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.: Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.
Dieses Kind habe ich erzogen.: Yo crié a este niño.
Wie haben wir unsere Kinder erzogen?: ¿Cómo educamos a nuestros hijos?
Wie sollen wir unsere Kinder erziehen?: ¿Cómo deberíamos educar a nuestros hijos?
Seine Eltern haben ihn sehr streng erzogen.: Sus padres lo criaron muy estrictamente.
Du bist schlecht erzogen.: Eres mal educado.
Oft wird gesagt, der Vater sei derjenige, welcher das Kind erzogen hat.: A menudo se dice que el padre es quien educa al niño.
Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf.: Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.
Scott ist streng erzogen worden.: Scott recibió una educación muy estricta.

Las familias pudientes contrataban a una institutriz para educar a sus hijos.