Was heißt »erziehen« auf Japanisch?

Das Verb erziehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.: 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Es gibt keinen Zweifel daran, dass seine Söhne gut erzogen sind.: 彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Die Eltern haben das Kind gut erzogen.: 両親はその子を上手に育てた。
Eine dringende Aufgabe unserer heutigen Zeit ist es, nicht die Kinder zu erziehen sondern die Eltern.: 現代の急務は、子供をして逆にその父母を教育せしめることである。