Was heißt »binden« auf Japanisch?

Das Verb binden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er band den Hund an einem Baum an.: 彼は犬を木につないだ。
Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden.: このネクタイはきちんと結べない。
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.: 彼は小枝を束にした。
Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.: 私は一つの会社に束縛されたくない。
Er ist durch sein Versprechen gebunden.: 彼は約束に縛られている。
Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.: 何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
Ich half ihm seine Krawatte zu binden.: 彼にネクタイを締めに手伝った。
Wenn du es so bindest, geht es wieder auf.: こんな結び方ではほどけちゃうよ。
Tom kann sich nicht selbst den Schlips binden.: トムって自分でネクタイを締めれないんだ。
Kannst du eine Krawatte binden?: ネクタイを結べるの？
Mein Vater half mir, meine Krawatte zu binden.: 父さんがネクタイを結ぶの手伝ってくれたんだ。
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!: あわてて結婚、ゆっくり後悔。