Was heißt »bin­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mir sind die Hände gebunden.

У меня руки связаны.

Kannst du mir zeigen, wie ein Schlips gebunden wird?

Не мог бы ты мне показать, как завязывать галстук?

Ich fragte sie, ob sie ihr Schicksal an mich binden wolle.

Я спросил ее, хочет ли она связать свою судьбу со мной.

Tom kann keine Krawatte binden.

Том не умеет завязывать галстук.

Том не может завязать галстук.

Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.

У тебя галстук неправильно завязан.

Meinst du, dass es um Sprachkenntnisse eines potentiellen Feindes geht? Er kann ja keine zwei muttersprachliche Wörter ohne Schimpf miteinander binden!

Какое там владение языком вероятного противника? Он же на родном языке двух слов без мата связать не может!

In deinem Alter konnte ich mir schon die Schuhe binden.

Я в твоём возрасте уже умела завязывать шнурки.

Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.

Мы бы вам с радостью помогли, но у нас связаны руки.

Tom band den Hund an einem Baum an.

Том привязал собаку к дереву.

Weisst du, wie man Schuhe bindet?

Ты умеешь завязывать шнурки?

Tom band sich den Pullover um die Taille.

Том обвязал свой свитер вокруг пояса.

Kannst du eine Krawatte binden?

Ты умеешь завязывать галстуки?

Maria band Tom die Fäustlinge an den Mantel.

Мэри привязала Тому варежки к пальто.

Synonyme

ab­zie­hen:

удаляться

be­fes­ti­gen:

прикрепить

ein­di­cken:

загущать

сгущать

fest­ma­chen:

закреплять

flech­ten:

заплетать

плести

le­gie­ren:

легировать

сплавлять

ver­bin­den:

бинтовать

перевязывать

win­den:

вить

Antonyme

lö­sen:

отвязывать

покупать

развязывать

разгадывать

разделять

разрешать

растворять

решать

Russische Beispielsätze

• Том ещё не умеет завязывать шнурки.

• Тебе надо завязывать с выпивкой.

Untergeordnete Begriffe

um­bin­den:

повязывать

ver­bin­den:

бинтовать

перевязывать