Was heißt »biegen« auf Japanisch?

Das Verb biegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.: 竹が雪のおもみでたわんでいる。
Bambus biegt sich im Wind.: 竹は風でたわむ。
Der Bambus bog sich, aber er brach nicht.: その竹はしなったが折れなかった。
Blei lässt sich einfach biegen.: 鉛は簡単に曲がる。
Er bog um die Ecke.: 彼はその角を曲がった。
Der Wagen bog nach links ab.: 自動車は左折した。
Besser gebogen als gebrochen.: 折れるより曲がれ。
Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.: 枝は雪の重みで曲がった。
Er bog scharf nach links ab.: 彼は急に左へ曲がった。
An der Ecke bog er nach links ab.: 彼は角で左に曲がった。
Die schwarzende Limousine bog mit quietschenden Reifen ab.: 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Er bog scharf nach rechts ab.: 彼は右に急カーブした。