Was heißt »bie­gen« auf Russisch?

Das Verb bie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • гнуть
  • сгибать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Blei lässt sich einfach biegen.

Свинец легко изгибается.

Fahre zur nächsten Kreuzung und biege links ab.

Доезжай до следующего перекрёстка и поверни налево.

Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.

Доезжайте до следующего перекрёстка и поверните налево.

Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!

Идите по этой улице и у банка поверните направо.

Besser gebogen als gebrochen.

Лучше согнуться, чем переломиться.

An der Ecke bog er nach links ab.

На углу он свернул налево.

Ein junger Baum biegt sich – ein alter bricht.

Молодое дерево гнётся – старое ломается.

Ziri bog in den schmalen Schotterweg ein.

Зири свернул на маленькую гравийную дорожку.

Synonyme

krüm­men:
искривлять
искривляться
корчиться
кривиться

Russische Beispielsätze

Не сгибать!

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
двигать
ge­hen:
бродить
быть возможным
влезать
влезть
войти
входить
выходить
годиться
действовать
забродить
зайти
заходить
идти
ладиться
отойти
отправиться
отправляться
отходить
перейти
переходить
подниматься
подняться
пойти
поместиться
помещаться
продолжаться
пройти
простираться
проходить
сойти
уйти
уходить
ходить
ver­for­men:
деформировать

Bie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: biegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: biegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 541828, 1934801, 1934802, 2735783, 3284064, 5097749, 5119864, 12239770 & 7533730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR