Was heißt »aus­bil­den« auf Spanisch?

Das Verb »aus­bil­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • educar
  • formar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In der Fußballschule von Peter werden die besten Fußballer ausgebildet.

En la escuela de fútbol de Peter es donde se forman los mejores futbolistas.

Er ist stolz darauf, dass er in den USA ausgebildet worden ist.

Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

Synonyme

aus­prä­gen:
desarrollar
expresar
bil­den:
dar forma a
modelar
ent­wi­ckeln:
desarrollar
ge­stal­ten:
arreglar
diseñar
leh­ren:
enseñar
prä­gen:
acuñar
caracterizar
gofrar
repujar
schu­len:
adiestrar
capacitar
entrenar
un­ter­rich­ten:
dar clase
enseñar
un­ter­wei­sen:
aleccionar
enseñar

Spanische Beispielsätze

  • Las familias pudientes contrataban a una institutriz para educar a sus hijos.

  • Intentan formar un nuevo partido político.

  • Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.

  • Quiero formar una familia.

  • ¿Cómo deberíamos educar a nuestros hijos?

  • ¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!

  • El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.

  • Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.

Ausbilden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbilden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbilden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386877, 766412, 9841541, 7666522, 6584243, 4637501, 1890355, 1711287, 1306757 & 589683. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR