Was heißt »porträtieren« auf Spanisch?

Das Verb »porträtieren« (veraltet: portraitieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Werk des Mario de Andrade porträtiert die brasilianische Kultur.: La obra de Mario de Andrade retrata la cultura brasilera.

abbilden:: copiar; figurar; representar; reproducir
abzeichnen:: atisbarse; contrastar; copiar; destacarse; firmar; iniciarse; perfilarse; refrendar
ausführen:: ejecutar; exportar; realizar
beschreiben:: describir; ejecutar; escribir
darlegen:: explicar; exponer
malen:: pintar
schildern:: describir; dibujar
vorstellen:: imaginar; presentar; representar
wiedergeben:: devolver; informar
zeichnen:: caracterizar; delinear; describir; dibujar; firmar; formar; marcar; moldear; pintar; representar; señalar; subscribir; suscribir

malen:: pintar
schildern:: describir; dibujar
zeichnen:: caracterizar; delinear; describir; dibujar; firmar; formar; marcar; moldear; pintar; representar; señalar; subscribir; suscribir