Was heißt »ma­len« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich wollte mal Astrophysiker werden.

Колись я хотів бути астрофізиком.

Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.

Зачекай, хтось стукає до мене у двері.

Jeder macht mal Fehler.

Усі роблять помилки.

Ich war schon mal in London.

Я вже була у Лондоні раніше.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

Пікассо намалював цю картину 1950 року.

Hast du schon mal Baseball gespielt?

Ти коли-небудь грала в бейсбол?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Ти колись бачив кита?

Er malte das Bild eines Hundes.

Він намалював собаку.

Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.

Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.

Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?

Можеш допомогти мені з цим столом?

Denk mal drüber nach.

Подумай про це.

Hollywood ist nicht mehr, was es mal war.

Голівуд уже не той, що був раніше.

Bist du schon mal in Italien gewesen?

Ти колись бувала в Італії?

Hier war mal ein großer Park.

Тут колись був великий парк.

Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?

Я можу позичити твою машину?

Sie nimmt gerne mal ein Rosenblütenbad.

Вона любить приймати ванни з пелюстками троянд.

Versuch es noch mal!

Спробуй ще раз.

Ich muss mal!

Мені треба в туалет!

Versucht es noch mal.

Спробуй ще.

Waren Sie schon mal in Mexiko?

Ви колись бували в Мексиці?

Hier waren wir schon mal.

Ми були тут раніше.

Fünf mal fünf ist fünfundzwanzig.

П'ять на п'ять – двадцять п'ять.

Zeig mir mal, wie das gemacht wird!

Покажи мені, як це робиться.

Ich muss mal etwas Dampf ablassen.

Мені потрібно випустити пару.

Tom fährt immer mal wieder nach Boston.

Том час-від-часу їздить до Бостона.

Warst du schon mal in Indien?

Ти колись бувала в Індії?

Kann ich mal sehen?

Можна подивитися?

Можна мені подивитися?

Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?

Можна мені позичити ручку?

Ich wollte nur mal eine Frage stellen.

Я лише хотіла поставити одне запитання.

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

Можна мені доторктнутися до твоєї бороди?

Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.

Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

Я більше не припущуся такої саме помилки.

Tom war mal übergewichtig.

Том колись мав зайву вагу.

Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?

Ти колись цілував дівчину?

Hast du schon mal geraucht?

Ти колись палив?

Was willst du mal werden?

Ким ти будеш?

Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?

Ви вже читали цю книжку?

Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.

Спробуй не турбуватися про це.

Heute möchte ich mal früher ins Bett.

Сьогодні я хочу піти спати раніше.

Tom hat mal Gedichte geschrieben.

Том колись писав вірши.

Verdammt noch mal!

От холєра!

Ich hatte mal das gleiche Problem.

У мене колись була така сама проблема.

Hast du das schon mal gesehen?

Ти вже це бачив?

Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?

Том, ти можеш помовчати хоча б десять секунд?

Ich war mal dünn.

Я колись був худим.

Tom kann nicht malen.

Том не вміє малювати.

Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!

Вимкни радіо й увімкни телевізор!

„Hier, schauen Sie mal! Das habe ich Ihnen aus der Stadt mitgebracht. Gefällt es Ihnen?“ – „Ja, es ist sehr hübsch!“

"Ось, подивіться! Я приніс це Вам з міста. Вам подобається?" – " Так, це дуже красиво! "

Wo möchtest du im nächsten Urlaub gerne mal hin?

Куди б ви хотіли поїхати на наступних канікулах?

Ich bitte euch beide, es noch mal zu probieren.

Я прошу вас обох спробувати знову.

Hast du schon mal Hund gegessen?

Ти колись їв собачатину?

Guck mal, was ich dir mitgebracht habe!

Дивись, що я тобі принесла.

Guckt mal, was ich euch mitgebracht habe!

Дивись, що я тобі приніс.

Synonyme

auf­tra­gen:

застосовувати

be­schrei­ben:

описати (opysaty)

Antonyme

il­lus­t­rie­ren:

ілюструвати

висвітити

пояснювати

ra­die­ren:

гравірувати

травити

schmie­ren:

мастити

zeich­nen:

знак (znak)

креслити (kreslyty)

накреслити (nakreslyty)

накреслювати (nakresljuvaty)

нарисувати (narysuvaty)

підписувати (pidpysuvaty)

підписуватися (pidpysuvatysja)

страхування (strachuvannja)

Ukrainische Beispielsätze

• Мені подобається фарбувати волосся.

• Я люблю фарбувати волосся.

• Я не вмію малювати, але моя сестра – чудовий художник.

Übergeordnete Begriffe

re­no­vie­ren:

обновити

обновлювати

обновляти

оновити

оновлювати

оновляти

ремонтувати