Was heißt »ma­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer hat dieses Bild gemalt?

Qui a peint ce tableau ?

Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war.

Picasso peignait encore des tableaux jusqu'à ses quatre-vingt-onze ans.

Er malt gerade ein Bild.

Il est en train de dessiner une image.

Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts.

Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.

Er malte sein Fahrrad rot an.

Il peignit son vélo en rouge.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

Picasso a peint ce tableau en 1950.

Er malte das Bild eines Hundes.

Il a peint le tableau d'un chien.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

Quand c'est l'anniversaire d'un membre de la classe, l'enseignante dessine toujours un drapeau sur le tableau.

Dies ist das Bild, welches er malte.

C'est le tableau qu'il a peint.

Das Bild ist meisterhaft gemalt.

Le tableau est peint d'une manière magistrale.

Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

Wer hat diese Bilder gemalt?

Qui a peint ces tableaux ?

Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat?

Savez-vous qui a peint ce tableau ?

Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

Sais-tu qui a peint ce tableau ?

Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

Hat er dieses Bild selbst gemalt?

A-t-il lui-même peint ce tableau ?

Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.

Ma petite sœur a peint un bonhomme de neige.

Dies ist das, was er gemalt hat.

C'est ce qu'il a peint.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.

Si je savais bien dessiner, je peindrais des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.

Er hat einen Hund gemalt.

Il a peint un chien.

Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt.

Oui, tout le monde admire les tableaux qu'il peint.

Ich mag auch malen.

J'aime également peindre.

Er ist ein Maler, aber er kann nicht im chinesischen Stil malen.

Il est peintre mais il ne peut pourtant pas peindre dans le style chinois.

Ann hat das Bild fertig gemalt.

Anne a fini de peindre l'image.

Ich male nicht gern.

Je n'aime pas peindre.

Sie malt gerne Bilder.

Elle aime peindre des tableaux.

Heute habe ich einen Mann kennengelernt, der auch malen kann.

Aujourd'hui, j'ai fait la connaissance d'un homme qui sait peindre.

Ich habe gemalt.

Je peignais.

Belgier sind Menschen, die eine Pfeife malen und dann unter dieses Bild schreiben: „Dies ist keine Pfeife.“

Les belges sont des gens qui peignent une pipe, et écrivent sous l'image : « Ceci n'est pas une pipe. ?

Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.

Mary hat gemalt.

Marie peignait.

Meine Schwester malt gern.

Ma sœur aime peindre.

Ich habe gelernt, wie man Ideogramme mit einem Pinsel malt.

J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau.

Tom malte.

Tom peignait.

Das Bild ist gemalt.

Le tableau est peint.

Weißt du, wer das gemalt hat?

Est-ce que tu sais qui a peint ça ?

Synonyme

ab­bil­den:

représenter

ab­zeich­nen:

annoncer

contresigner

copier

découper

dessiner

détacher

distinguer

émarger

émerger

parafer

profiler

reproduire

signer

voir

auf­tra­gen:

apporter

aus­ma­len:

colorier

be­schrei­ben:

décrire

écrire

remplir

représenter

dar­stel­len:

représenter

fo­to­gra­fie­ren:

photographier

prendre en photo

prendre une photo

ko­lo­rie­ren:

coloriser

leuch­ten:

briller

éclairer

por­t­rä­tie­ren:

faire le portrait de

portaiturer

représenter

schmin­ken:

grimer

maquiller

strah­len:

irradier

strei­chen:

annuler

barrer

caviarder

modeler

rayer

tartiner

wie­der­ge­ben:

redonner

rendre

Antonyme

il­lus­t­rie­ren:

illustrer

klie­ren:

grafigner

gribouiller

griffonner

kra­keln:

griffonner

krit­zeln:

griffonner

ra­die­ren:

à

eau-forte

gommer

graver

métal

sur

schraf­fie­ren:

hacher

hachurer

skiz­zie­ren:

croquer

esquisser

pocher

zeich­nen:

accentuer

accuser

acquitter

attester

bigarré

caractérisé

caractériser

charbonner

contresigner

crayonner

croquer

de

définir

délaver

dépeindre

dessin

dessiner

dresser

ébaucher

empreindre

enregistrer

esquisser

être

fleuri

former

gribouiller

griffonner

illustrer

imprimer

indiquer

inscrire

labelliser

laver

le

lever

marquer

marqueté

moucheté

orné

parapher

pie

piqueté

pocher

pointé

pointiller

portrait

portraiturer

quadrillé

quittancer

ratifier

rayé

représenter

reproduire

signer

solder

souligner

souscrire

taché

tacheté

tigré

tiqueté

tracer

truité

vergeté

zébré

Französische Beispielsätze

• Je dois le peindre.

• Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.

• J'ai fait peindre ma maison.

• Je lui ai fait peindre la maison.

• Nous allons peindre le mur.

• Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang.

• Je veux peindre la maison.

• Je crois qu'ils vont la peindre en blanc.

Übergeordnete Begriffe

dar­stel­len:

représenter

re­no­vie­ren:

rénover

Untergeordnete Begriffe

ab­dru­cken:

imprimer

publier

reproduire

aqua­rel­lie­ren:

faire de l'aquarelle

peindre à l'aquarelle

por­t­rä­tie­ren:

faire le portrait de

portaiturer

représenter

skiz­zie­ren:

croquer

esquisser

pocher