Was heißt »fotografieren« auf Französisch?
Das Verb »fotografieren« (veraltet: fotographieren, photografieren & photographieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prendre une photo
- prendre en photo
- photographier
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich fotografiere gerne.
J'aime prendre des photos.
J'aime faire des photos.
Wir ließen uns am Strand fotografieren.
Nous nous fîmes photographier sur la plage.
Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.
Ma mission consiste à photographier les documents.
Sie fotografiert gerne.
Elle aime prendre des photos.
Er fotografierte die Familie.
Il prit une photo de la famille.
Wir haben uns von ihm fotografieren lassen.
Nous nous sommes fait photographier par lui.
Darf man hier fotografieren?
Est-il autorisé de prendre des photos ici ?
Darf ich hier fotografieren?
Puis-je prendre une photo, ici ?
Darf man in diesem Gebäude fotografieren?
A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?
Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.
Hier, je lui ai demandé de me prendre en photo.
Ich fotografierte.
Je photographiais.
Je prenais des photos.
Ich hasse es, fotografiert zu werden.
Je déteste être photographié.
Je déteste être photographiée.
Darf man in diesem Haus fotografieren?
Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
Könntest du uns fotografieren?
Pourrais-tu nous prendre en photo ?
Ich möchte jede Stadt fotografieren.
J'aimerais prendre en photo chaque ville.
Ich fotografiere sie nicht.
Je ne les photographie pas.
Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung im Theater zu fotografieren.
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.
Er hatte fotografiert.
Il avait pris une photo.
Tom fotografierte.
Tom photographiait.
Bestens hast du dieses Pferd fotografiert.
Tu as très bien photographié ce cheval.
Diese Hirschart ist so schwer zu fassen, dass bisher nur zwei Exemplare in freier Wildbahn fotografiert wurden.
Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
Synonyme
- abbilden:
- représenter
- abfotografieren:
- faire une photo
- ablichten:
- photocopier
- abzeichnen:
- annoncer
- contresigner
- copier
- découper
- dessiner
- détacher
- distinguer
- émarger
- émerger
- parafer
- peindre
- profiler
- reproduire
- signer
- voir
- aufnehmen:
- ramasser
- darstellen:
- représenter
- einfangen:
- capturer
- zeichnen:
- accentuer
- accuser
- acquitter
- attester
- bigarré
- caractérisé
- caractériser
- charbonner
- contresigner
- crayonner
- croquer
- de
- définir
- délaver
- dépeindre
- dessin
- dessiner
- dresser
- ébaucher
- empreindre
- enregistrer
- esquisser
- être
- fleuri
- former
- gribouiller
- griffonner
- illustrer
- imprimer
- indiquer
- inscrire
- labelliser
- laver
- le
- lever
- marquer
- marqueté
- moucheté
- orné
- parapher
- peindre
- pie
- piqueté
- pocher
- pointé
- pointiller
- portrait
- portraiturer
- quadrillé
- quittancer
- ratifier
- rayé
- représenter
- reproduire
- signer
- solder
- souligner
- souscrire
- taché
- tacheté
- tigré
- tiqueté
- tracer
- truité
- vergeté
- zébré
Französische Beispielsätze
Pourriez-vous nous prendre en photo ?
On pourrait prendre une photo ici, non ?
Laisse-moi prendre une photo de toi.
Est-ce que je peux prendre une photo de nous ?
Puis-je prendre une photo de toi ?
Puis-je vous prendre en photo ?
Nous allons leur demander de nous prendre en photo.
Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.
Übergeordnete Begriffe
- abbilden:
- représenter
- aufnehmen:
- ramasser