Was heißt »unterzeichnen« auf Französisch?
Das Verb »unterzeichnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- signer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Charta der Vereinten Nationen wurde 1945 unterzeichnet.
La Charte des Nations Unies a été signée en 1945.
Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.
Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.
Nicht in Ohnmacht fallen – nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !
Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.
C'est la première fois que je signe un contrat.
Tom unterzeichnet Schriftstücke.
Tom signe des documents.
Er unterzeichnete den Scheck.
Il signa le chèque.
Ich war gezwungen, das Schriftstück zu unterzeichnen.
J'ai été obligé de signer le papier.
Der Vertrag ist noch nicht unterzeichnet.
Le contrat n'a pas encore été signé.
Synonyme
- abzeichnen:
- annoncer
- contresigner
- copier
- découper
- dessiner
- détacher
- distinguer
- émarger
- émerger
- parafer
- peindre
- profiler
- reproduire
- voir
Französische Beispielsätze
Tu devrais parcourir le contrat avant de le signer.
Vous devriez parcourir le contrat avant de le signer.
Veuillez signer à la fin du document.
Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !
Regardez bien le contrat avant de le signer.
Regarde bien le contrat avant de le signer.
Il fut contraint de signer le traité.
Il fut forcé à signer le contrat.
Il ne sait même pas comment signer de son nom.
Veuillez signer ici.
Voudriez-vous signer ?
Pourriez-vous signer, je vous prie ?
Tu dois regarder le contrat avant de le signer.
Veuillez signer le contrat.
Pouvez-vous signer ici ?
Vous avez juste à signer ici.
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.
Où dois-je signer ?
Veuillez signer ce reçu !
Vous n'auriez pas dû signer d'aveu.