Was heißt »malen« auf Arabisch?

Das Verb malen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Kannst du mir mal sagen, warum du sie liebst?: هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟
Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!: أنظر ماذا أحضرت لي في عيد ميلادي!
Sie hat ein schönes Bild von ihrer Mutter gemalt.: رسمَت صورة جميلة لوالدتها.
Darf ich ihn mal ansehen?: اسمح لي أن أنظر إليه؟
Warten Sie mal!: إنتظر!
Ich rufe später noch mal an.: سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.
Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?: ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.
Antworte mir mal!: رد عليّ!

illustrieren:: خَطَّ; عَرَضَ; وَضَّحَ
radieren:: أَزَالَ; مَحَا; مَسَحَ
schraffieren:: رقن; ظلل
zeichnen:: أمضى (ʿamḍā); اِخْتَطَّ; خط (chaṭṭa); صور (ṣauara); وقع (waqqaʾa)