Was heißt »auftragen« auf Französisch?

Das Verb »auftragen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.: Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Meine Frau hat mir aufgetragen, diesen alten Hut wegzuschmeissen.: Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.
Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.: La porte a besoin d'une autre couche de peinture.

« Puis-je vous apporter quelque chose d'autre ? » « Non, la facture s'il vous plaît. ?
Garçon, pouvez-vous nous apporter l'addition s'il vous plaît ?
J'ai oublié que je devais apporter une bouteille de vin.
Si tu avais besoin de mes conseils, je serais ravi de te les apporter.
Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentille de me les apporter maintenant ?
J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?
Je dois apporter mon hautbois en réparation.
Dis-lui de nous les apporter tout de suite.
Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?
Puis-je vous apporter autre chose ?
Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?