Was heißt »la­men­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »la­men­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lamenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom hatte keinen Grund zu lamentieren.

Tom n’avait aucune raison de se plaindre.

Synonyme

bar­men:
faire pitié
heu­len:
chialer
pleurnicher
jam­mern:
se lamenter
se plaindre
kla­gen:
se plaindre
raun­zen:
maugréer
ronchonner

Antonyme

freu­en:
faire plaisir
réjouir
se réjouir
ju­beln:
jubiler

Französische Beispielsätze

  • Pour faire de la politique, il convient d'avoir le don de se lamenter soi-même lorsqu'on marche sur le pied de quelqu’un d’autre.

  • Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.

Lamentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lamentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lamentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8592061, 2386661 & 1225749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR