Was heißt »la­men­tie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »la­men­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lamentar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an.

Gemimos, nos lamentamos, suspiramos y levantamos llantos de dolor.

Synonyme

heu­len:
llorar
jam­mern:
lamentarse
kla­gen:
demandar
quejarse
raun­zen:
despotricar
quejarse
renegar

Antonyme

freu­en:
alegrar
alegrarse
estar ilusionado
ju­beln:
jubilar
triunfar

Spanische Beispielsätze

  • Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.

  • Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

  • Solo puedo lamentar el hecho.

  • Más vale prevenir que lamentar.

  • No hagas nada que vayas a lamentar.

  • Mejor prevenir que lamentar.

Lamentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lamentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lamentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1421578, 3602062, 2086361, 1783131, 1607206, 1365190 & 665563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR