Was heißt »klagen« auf Spanisch?
Das Verb klagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- lamentar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom klagte über Rückenschmerzen.
Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
El paciente se queja de disfunción eréctil.
Hör auf zu klagen und gehorche!
¡Deja de quejarte y obedece!
Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an.
Se acusa solo quien pide perdón sin que se le pida.
Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an.
Gemimos, nos lamentamos, suspiramos y levantamos llantos de dolor.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.
Quisiera que ella se dejara de quejar.
Du klagst immer über das Wetter.
Siempre te quejás del clima.
Tom klagt ständig über seine Arbeit.
Tom siempre se está quejando de su trabajo.
Der Patient klagt über häufige Kopfschmerzen.
El paciente se queja de dolores de cabeza frecuentes.
Synonyme
- beklagen:
- quejarse
- heulen:
- llorar
- jammern:
- lamentarse
- verklagen:
- demandar
- weinen:
- llorar
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.
Solo puedo lamentar el hecho.
Más vale prevenir que lamentar.
No hagas nada que vayas a lamentar.
Mejor prevenir que lamentar.