Was heißt »klagen« auf Russisch?
Das Verb klagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- оплакивать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es ist besser ein Licht in der Dunkelheit anzuzünden, als über die Dunkelheit zu klagen.
Чем жаловаться на тьму, лучше зажечь в ней свет.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
Больной жалуется на затруднение эрекции.
Du klagst immer über das Wetter.
Ты всегда жалуешься на погоду.
Die Leute klagen oft über das Wetter.
Люди часто жалуются на погоду.
Leide, schweig und vertrag; deine Not niemandem klag.
Страдай, молчи и терпи - до твоей нужды никому нет дела.
Ken klagte über Kopfschmerzen.
Кен пожаловался на головную боль.
Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.
Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
Мария ныла настолько печально, что камень проснулся и посочувствовал ей.
Hör auf, über das Wetter zu klagen!
Перестань жаловаться на погоду.
Wer klagt?
Кто жалуется?
„Mit Tom zusammenzuleben ist sehr schwer“, klagt Maria.
"Жить с Томом очень трудно", – жалуется Мэри.
Maria fing an, zu jammern und zu klagen.
Мэри принялась охать и причитать.
Tom klagt über starke und häufige Kopfschmerzen.
Том жалуется на сильные и частые головные боли.
„Maria ärgert mich immer“, klagte Tom bei seiner Mutter.
"Мэри всё время меня дразнит!" – пожаловался Том матери.
Tom hat über Schmerzen geklagt.
Том жаловался на боли.
Tom klagte über Übelkeit.
Том пожаловался на тошноту.
Synonyme
- beschweren:
- утяжелять
- erzählen:
- рассказать
- jammern:
- вапить
- verklagen:
- предъявить иск
- weinen:
- плакать