Was heißt »an­bie­ten« auf Ungarisch?

Das Verb an­bie­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kínál

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was willst du mir als Leistung anbieten?

Na, milyen szolgáltatást nyújtasz nekem?

Wenn ich's für zweimal so viel verkaufen kann, warum soll ich's für weniger zum Kauf anbieten?

Ha kétszer annyiért is eladhatom, miért adjam kevesebbért?

Ha ezt kétszer annyiért is el tudom adni, akkor miért kínáljam kevesebbért megvételre?

Könnt ihr eine Lösung anbieten?

Tudnátok javasolni valami megoldást?

Synonyme

an­rich­ten:
feltálal
feil­bie­ten:
áruba bocsát
árusít
zei­gen:
megmutat
mutat

Sinnverwandte Wörter

er­klä­ren:
kinyilvánít
megmagyaráz
na­he­lie­gen:
kézenfekvő
nyilvánvaló

Ungarische Beispielsätze

  • Ez a virágüzlet széles választékot kínál.

  • Aalen város sok érdekességet kínál.

  • Ha az élet citrommal kínál meg, csinálj belőle limonádét!

  • Ha citrommal kínál az élet, csinálj belőle limonádét!

  • Az egész emberi élet egy növényhez hasonlít, amely nemcsak azt tartalmazza, amit a szemünknek kínál, hanem egy jövőbeli állapotot is, amelyet lénye mélyén rejteget.

An­bie­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbieten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbieten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1455264, 6547257, 9398823, 4883357, 4764858, 5653955, 9810911 & 11848433. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR