Was heißt »an­bie­ten« auf Italienisch?

Das Verb an­bie­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • offrire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

Ha offerto una grossa mazzetta al politico.

Tom hat seine Hilfe angeboten.

Tom si offrì di aiutare.

Synonyme

an­rich­ten:
perpetrare
auf­fah­ren:
incagliarsi
tamponare
urtare
be­wer­ben:
candidarsi
presentarsi
bie­ten:
accettare
offrirsi
opporre
ordinare
permettere
porgere
presentarsi
tendere
trasmettere
emp­feh­len:
consigliare
convenire
raccomandare
suggerire
er­bie­ten:
di
fare
offrirsi
qualcosa
hin­stel­len:
collocare
mettere
kan­di­die­ren:
essere candidato (L=E)
kon­kur­rie­ren:
competere
concorrere
lie­fern:
consegnare
fornire
ser­vie­ren:
servire
zei­gen:
additare
indicare
mostrare

Sinnverwandte Wörter

an­prei­sen:
decantare
magnificare
an­re­gen:
incitare
indurre
proporre
er­klä­ren:
dichiarare
proclamare
spiegare
vor­schla­gen:
proporre

Italienische Beispielsätze

  • Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

  • La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

An­bie­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbieten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbieten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2038722, 7032707, 4929166 & 1759555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR