Was heißt »ser­vie­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ser­vie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • servire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.

Das Frühstück wird von 7 bis 9 Uhr serviert.

La colazione è servita dalle 7 alle 9.

Sie servierte mir einen Kaffee.

Lei mi ha servito un caffè.

Synonyme

an­bie­ten:
offrire
an­rich­ten:
perpetrare
auf­fah­ren:
incagliarsi
tamponare
urtare
hin­stel­len:
collocare
mettere

Sinnverwandte Wörter

pas­sie­ren:
accadere

Italienische Beispielsätze

  • Io voglio servire il mio paese.

  • Voglio servire il mio paese.

  • Prima diventare ricco, poi servire Dio.

  • Prima arricchirsi, poi servire Dio.

  • Questo ti può servire.

Servieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: servieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: servieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 424566, 740144, 1781823, 5289143, 5289141, 4482137, 4482136 & 1311039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR