Was heißt »servieren« auf Spanisch?
Das Verb »servieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- servir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Lassen Sie den Kuchen abkühlen, bevor Sie ihn servieren.
Deje a la torta enfriarse antes de servirla.
Mit Sojasoße, Reisessig oder Sherry servieren.
Servir con salsa de soja, vinagre de arroz o jerez.
Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.
Sirvieron manzanas de postre.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Los tomates pueden servirse calientes o fríos, como entrantes o como guarnición.
In Spanien wird das Mittagessen gegen zwei Uhr serviert.
En España se sirve la comida hacia las dos.
Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
¿Dan comida en este vuelo?
"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.
Yo entiendo el italiano a la perfección –presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.
Ese hotel sirve comida muy buena.
Der Kellner wird eine Suppe servieren.
El mesero servirá una sopa.
Der Frappé wird je nach Zuckeranteil entweder „süß“, „mittelsüß“ oder „ohne Zucker“ serviert.
El frappé se elabora en tres grados de dulzor: "dulce", "medio dulce" y "sin azúcar", determinados por las proporciones de sus ingredientes.
Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.
Aquí sirven comida excelente.
Sie servierte mir einen Kaffee.
Ella me sirvió un café.
Das Frühstück wird um sieben serviert.
El desayuno se sirve a las siete.
Wann werden sie das Abendessen servieren?
¿A qué hora servirán la cena?
Das Frühstück ist serviert.
El desayuno está servido.
Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.
Querida, por favor servile un poco de café a los invitados.
Bitte servier mir ein heißes Getränk.
Por favor, sírvame una bebida caliente.
Synonyme
- anbieten:
- ofrecer
- anrichten:
- perpetrar
Sinnverwandte Wörter
- anspielen:
- pasar
Spanische Beispielsätze
No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.
Primero ser rico, luego servir a Dios.
El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
Me podría servir algo de beber.
¿Para servir o para llevar?
¿Se va a servir fruta?
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.