Was heißt »durch­strei­chen« auf Englisch?

Das Verb »durch­strei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • strike out
  • cross out
  • strike through
  • scratch out
  • cancel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat Aufgabe 3 der Klausur richtig gelöst, seine Lösung dann aber in der Annahme, sie sei falsch, durchgestrichen, so dass sie nicht angenommen werden konnte und er 0 Punkte dafür bekam.

Tom's answer to Exercise 3 in the examination was correct but, believing it to be wrong, he crossed it out, which meant that it couldn't be accepted and he received no marks for it.

Unzutreffendes bitte durchstreichen.

Please cross out what doesn't apply.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

aus­ixen:
ex out
x out
durch­sei­hen:
percolate
fil­tern:
filter

Antonyme

un­ter­strei­chen:
emphasize
highlight
underline

Englische Beispielsätze

  • I need to cancel my reservation.

  • Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.

  • I'd like to cancel my order.

  • Should I cancel my trip to Asia?

  • Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

  • If you pour a lot of dressing on your salad, it cancels out some of the healthiness of the salad itself.

  • I'll cancel the newsletter.

  • They had to cancel the trip.

  • Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.

  • We need to cancel the meeting.

  • Why don't we just cancel the meeting?

  • There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

  • They should cancel that show.

  • Let's cancel our picnic. It's too cold today.

  • I can't cancel on him.

  • I'd like to cancel my booking.

  • You don't need to cancel your holiday.

  • You needn't cancel your holiday.

  • Could you cancel my booking?

  • Could you cancel our booking?

Durchstreichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchstreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: durchstreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9061173, 9061179, 6971429, 7937802, 8127903, 8592512, 5752688, 9345191, 9460632, 5133412, 4846183, 4707808, 4663929, 10272229, 10643761, 10650558, 3911420, 11055991, 11066308, 11066309, 11075823 & 11075824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR