Was heißt »ver­schwim­men« auf Englisch?

Das Verb ver­schwim­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blur

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.

This photo is too blurry. I can't make out your face.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

I have a dim memory of my grandmother.

Ich erinnere mich verschwommen.

I have a vague recollection.

Es sieht alles verschwommen aus. Ich glaube, ich brauche eine neue Brille.

Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.

Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.

Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.

Dieses Bild ist verschwommen.

This picture is blurry.

Ver­schwim­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschwimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2132477, 2144777, 2301687, 2460873, 9078638 & 10502242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR