Was heißt »fil­men« auf Englisch?

Das Verb fil­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • film

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?

Why did I never make a movie during my numerous journeys?

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.

The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.

They filmed the entire ceremony.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Hör auf zu filmen!

Stop filming.

Bei meinen Großeltern im Garten wohnt eine Fuchsfamilie, und mein Opa hat überall Kameras aufgestellt, um sie filmen zu können, auch nachts, wo sie besonders aktiv sind.

A family of foxes lives in my grandparents' garden and my grandpa has cameras everywhere to film them, including at night when they are most active.

Er weiß nicht, was er sonst filmen soll.

He doesn't know what else to film.

Synonyme

auf­neh­men:
pick up

Antonyme

fo­to­gra­fie­ren:
take a photo

Englische Beispielsätze

  • Have you seen the film before?

  • That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.

  • I'm really looking forward to seeing that film.

  • That film – what time is it on?

  • He saw a film last night.

  • Wrap the dough in clear film and chill for 15 to 30 minutes.

  • I took the film of the trip to be developed.

  • This is an important film.

  • Animals were harmed in the making of this film.

  • It was a bad film.

  • Tom and his friends made a short film.

  • Which film are you going to see?

  • The film received mixed reviews.

  • What a bad film!

  • There is no film in this camera.

  • You have to see this film.

  • I want to be a film star.

  • Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.

  • This is a film all parents should watch.

  • Have you seen the new film?

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:
pick up

Fil­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: filmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: filmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1385073, 2198911, 2405955, 3223219, 4621027, 11742548, 12406894, 3456678, 3349307, 3273139, 3272468, 3270903, 3560444, 3258735, 3235115, 3229845, 3635787, 3165697, 3696799, 2984327, 2960812, 2940012, 2893219, 2828214, 4021754, 2798097 & 2792974. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR