Was heißt »fil­men« auf Französisch?

Das Verb »fil­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • filmer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er filmt gerne.

Il aime filmer.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

Le maire de Toronto s'est fait enregistrer en train de fumer du crack.

Hören Sie auf zu filmen!

Arrêtez de filmer.

Synonyme

auf­neh­men:
ramasser
mit­schnei­den:
enregistrer

Antonyme

fo­to­gra­fie­ren:
photographier
prendre en photo
prendre une photo

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:
ramasser

Filmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: filmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: filmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 884546, 2198911, 3223219 & 4621025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR