Was heißt »fil­men« auf Esperanto?

Das Verb fil­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • filmi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein unbeteiligter Zeuge filmte mit seinem Mobiltelefon die prügelnden Polizisten.

Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon.

Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?

Kial mi neniam filmis dum miaj multaj vojaĝoj?

Unterwegs filmen wir Interviews mit sehr verschiedenen Menschen.

Survoje ni filmas intervjuojn kun tre diversaj homoj.

Der Plan wird bereits gefilmt.

La plano jam estas filmata.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.

La soldatoj arestis lin kaj bandaĝe kovris liajn okulojn; tiam ili irigis lin malantaŭ ilian veturilon, kaj unu el la soldatoj celis lian kruron kaj pafis. Tiu sceno estis filmita, kaj milionoj da homoj en la tuta mondo vidis ĝin.

Hören Sie auf zu filmen!

Ĉesigu la filmadon.

Hör auf zu filmen!

Ĉesu filmi!

Synonyme

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Fil­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: filmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: filmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 840158, 1385073, 1404361, 1598467, 2198911, 4621025 & 4621027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR