Was heißt »an­bah­nen« auf Englisch?

Das Verb »an­bah­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be in the offing

Synonyme

ab­zeich­nen:
be emerging
be evolving
become apparent
check
copy
draw
imitate
initial
loom
stand out
validate
an­deu­ten:
allude
hint
suggest
an­kün­di­gen:
announce
foretell
portend
an­zet­teln:
instigate
provoke
dro­hen:
threaten
ein­füh­ren:
import
ein­lei­ten:
initiate
start
ent­wi­ckeln:
develop
he­r­an­zie­hen:
advance
consult (consult something (for something))
grow
pull
raise
na­hen:
approach
be approaching
be imminent
or­ga­ni­sie­ren:
organize
vor­be­rei­ten:
prepare
zu­kom­men:
approach

Englische Beispielsätze

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

Anbahnen übersetzt in weiteren Sprachen: