Was heißt »verkaufen« auf Esperanto?
Das Verb verkaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vendi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
La vendejo vendas ĵurnalojn kaj gazetojn.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
En la vendejo aĉeteblas nutraĵoj kiel butero, fromaĝo kaj sukero.
En la butiko vendiĝas nutraĵoj, kiaj butero, fromaĝo kaj sukero.
Das Haus wurde verkauft.
La domo estis vendata.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Ĉi tie oni vendas nur ŝuojn por virinoj.
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Mia patrino vendis ĉion kio estis al ŝi kara kaj multekosta.
Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Mi vendis ĝin por dek dolaroj.
Ich werde mein Haus verkaufen.
Mi vendos mian domon.
Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
En la dek-naŭa jarcento, multaj afrikanoj estis venditaj kiel sklavoj en Usono.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Lia romano bone vendiĝis.
Mehl wird pfundweise verkauft.
Faruno vendatas laŭfunte.
Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
Mi vendis la bildon kontraŭ 20000 enoj.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
Oni vendis la knabon kiel sklavon.
La knabo estis vendita en sklavecon.
Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Ĉu vi scias kiu libro aktuale bone vendiĝas?
Sie verkaufen Äpfel für 5 Dollar das Stück.
Ili vendas pomojn kontraŭ kvin dolaroj por unu.
Möchtest du ihm dein Haus verkaufen?
Ĉu vi volas vendi al li vian domon?
Der Futtermittelindustriegigant wird Flugtickets verkaufen.
La nutradindustria entreprenego vendos flugbiletojn.
Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
Tiu butiko vendas gazetojn kaj magazinojn.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.
Li decidis vendi sian aŭton.
Ich werde es nicht verkaufen.
Mi ne vendos ĝin.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden.
Ili vendas sukeron kaj salon en la butiko.
Er verkauft Autos.
Li vendas aŭtojn.
Li vendas aŭtomobilojn.
Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?
Ĉu vi povas vendi la libron al mi kontraŭ kvincent enoj?
Er verkauft Whisky.
Li vendas viskion.
Sie verkauft Gemüse.
Ŝi vendas legomojn.
Autos zu verkaufen ist mein Beruf.
Vendi aŭtojn estas mia metio.
Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
Li vendis sian domon kontraŭ cent kvindek mil eŭroj.
Dieser Laden verkauft alte Bücher.
Tiu ĉi butiko vendas malnovajn librojn.
Sie verkauft einen altmodischen Hut.
Ŝi vendas malnovan ĉapelon.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.
Der Bauer verkaufte sein Bauernbrot auf dem Markt.
La kamparano vendis sian bienan panon sur la foiro.
Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.
Tio estas la plej bona amplifikatoro dumtempe vendata.
Das Buch wird hier nicht verkauft.
Tiu libro ne vendiĝas ĉi tie.
Salz wird nach Gewicht verkauft.
Salon oni vendas laŭ pezo.
Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
Tiu ĉi tipo de portebla telefono bone vendiĝas.
Warum um Himmels Willen hast du denn dein neu gebautes Haus verkauft?
Kial je Dio vi do vendis vian novkonstruitan domon?
In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
Ili vendas vivantajn fiŝojn en la fiŝbutiko.
Wo verkauft man ...?
Kie oni vendas ...?
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Ĉiujare la organizaĵo organizas serion da kunvenoj de volontuloj, kiuj iras de pordo al pordo por vendi frisajn librojn.
Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um verkauft zu werden.
Demokratio estas tie, kie neniu estas tiom riĉa por aĉeti aliajn kaj neniu tiom malriĉa por esti apogita.
Der Laden verkauft verschiedene Waren.
La butiko vendas diversajn varojn.
Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Ŝi vendas medikamentojn en la apoteko.
Dieses Buch wird zu einem sehr günstigen Preis verkauft.
Tiu libro vendiĝas je tre favora prezo.
Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Eĉ se mi devos vendi mian domon, mi daŭrigados mian komercon.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
Ni vendas metalajn, paperajn kaj lignajn telerojn.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
Kelkloke blinduloj vendas loteriajn biletojn.
Ich verkaufte meine ganzen Platten.
Mi vendis ĉiujn miajn diskojn.
Wir verkaufen Seidenstoffe.
Ni vendas silkajn ŝtofojn.
Da sein Geschäft scheiterte, kam er nicht umhin, sein Haus zu verkaufen.
Lia negoco pereis, pro tio li devis vendi sian domon.
Dieses Buch verkauft sich gut.
Tiu libro bone vendiĝas.
Tiu ĉi libro bone vendiĝas.
Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
Ni devis vendi la konstruaĵon, ĉar ni dum jaroj tenis ĝin kun deficito.
Das Haus ist sehr alt. Es muss repariert werden, bevor man es verkauft.
La domo estas tre malnova. Ĝi devas esti riparata, antaŭ ol oni vendos ĝin.
Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.
La domo restis tri jarojn en propono antaŭ ol ĝi estis vendata.
Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
La viro vendis sian animon al la diablo.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Mi vendis malaltpreze miajn librojn.
Mi vendis miajn librojn favorpreze.
Ist diese Kamera zu verkaufen?
Ĉu tiu fotilo estas vendota?
Schnell hatten wir alle Waren verkauft.
Rapide ni vendis tutajn varojn.
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
La vendejo vendas gazetojn kaj revuojn.
Tiu butiko vendas gazetojn kaj ĵurnalojn.
Ihr einziges Interesse war, Bücher zu verkaufen.
Nur vendi librojn interesis ŝin.
Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.
Mi ne vendos la ombron de tiu arbo.
Er hat sein Haus für 50000 Dollar verkauft.
Li vendis sian domon kontraŭ 50000 dolaroj.
Er verkauft es so, wie es ist.
Li vendas ĝin tia, kia ĝi estas.
Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.
La kampuloj transportis kvin eksvirbovojn kaj naŭ bovinojn kaj dek du ŝafetojn al la vilaĝo; tiujn ili volis vendi.
Wird verbleites Benzin überhaupt noch irgendwo verkauft?
Ĉu plumba benzino fakte ankoraŭ ie vendatas?
Ich verkaufe Kleider im Internet.
Mi vendas vestaĵojn en Interreto.
Er verkauft Gemüse in diesem Laden.
Li forvendas legomojn en tiu vendejo.
Li vendas legomojn en ĉi tiu butiko.
Sie hat ihm ihr Auto verkauft.
Ŝi vendis sian aŭton al li.
Autos zu verkaufen ist mein Job.
Vendi aŭtojn estas mia laboro.
Er verkauft Obst.
Li vendas fruktojn.
Dieser Artikel ist zu verkaufen.
Tiu artiklo estas vendota.
Wir verkaufen Schmuck im Juweliergeschäft.
Ni vendas ornamaĵojn en la juvelejo.
Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Ke en la pulbazaro uzitaj vestaĵoj estis vendeblaj kontraŭ altaj prezoj, ŝin ekinteresis, kaj do ŝi finfine malfermis vestobrokantejon.
Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
En tiu butiko vendiĝas antikvaj juveloj.
Er verkauft alte Teppiche.
Li vendas malnovajn tapiŝojn.
Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Oni kompreneble povas ĉion aĉeti kaj vendi en kapitalisma kadro, eĉ poluaĵon.
Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.
Ili vendas malmultajn produktojn en tiuj aranĝoj.
Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
Tiu libro ne estas vendebla.
Sie verkauft Blumen.
Ŝi vendas florojn.
Sie werden nichts verkaufen, wenn Sie den Preis nicht senken.
Se vi ne mallevas la prezon, vi vendos nenion.
Ich verkaufe Kleidung im Internet.
Mi vendas vestaĵojn per interreto.
Wo willst du das verkaufen?
Kie vi volas vendi tion?
Wir verkaufen nur hochwertige Produkte.
Ni vendas nur altkvalitajn produktojn.
Wer nicht lügt, der verkauft nichts.
Kiu ne mensogas, tiu ne vendas.
Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht?
Ĉu vi decidis, ĉu vi jes aŭ ne vendos vian domon?
Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
Pasintjare la kompanio estis vendita al privataj investantoj.
Mein Onkel verkauft Fische.
Mia onklo vendas fiŝojn.
Er hat mir verdorbene Früchte verkauft.
Li vendis al mi putrajn fruktojn.
Li vendis al mi putrintajn fruktojn.
Ich habe dieser Frau die Schmuckstücke meiner Gattin verkauft.
Mi vendis al tiu virino la juvelojn de mia edzino.
Schnell haben wir alle Waren verkauft.
Ni rapide disvendas ĉiujn varojn.
Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.
Tiu libro bone vendiĝis en Japanujo.
Zu verkaufen: frei stehende Wohnung mit Garage und 1.200-m²-Grundstück an einem schönen Ort am Meer.
Aĉeteblas: aparte staranta loĝejo kun aŭtejo kaj 1200-kvadratmetra tereno en bela apudmara loko.
Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.
En la Kristnaska foiro oni vendas varman vinon.
Vendiĝas varma vino dum Kristnaska bazaro.
Ich habe ein Buch verkauft.
Mi vendis libron.
Gestern dachten wir nicht daran, dass wir beschlossen hatten, unsere Aktien zu verkaufen, und nun zeigt die heutige Kursentwicklung, dass Vergessen zum Erfolg führen kann.
Hieraŭ ni ne memoris, ke ni decidis vendi niajn akciojn, kaj nun la hodiaŭa evoluo de la kurzoj montras, ke forgeso povas konduki al sukceso.
Ich habe es für 600 Euro verkauft.
Mi vendis ĝin por 600 eŭroj.
John Locke, der bekannte Philosoph der Freiheit, war Aktionär der Royal African Company, die Sklaven kaufte und verkaufte.
John Locke, la konata filozofo de la libereco, estis akciulo de la Reĝa Afrika Kompanio, kiu aĉetis kaj vendis sklavojn.
Ich kenne Menschen, die ihre Seele verkaufen, um von dem Erlös ihre Fassade vergolden zu lassen.
Mi konas homojn, kiuj vendas sian animon, por ori sian fasadon per la enspezo.
Während viele das deutsche Modell empfehlen, um aus der Krise herauszukommen, vergessen sie, sich daran zu erinnern, dass die Deutschen ihre Waren erfolgreich verkaufen, weil ihre Partner sie kaufen.
Rekomendante la germanan modelon por elkriziĝi, multaj forgesas memori, ke la germanoj sukcesas vendi siajn produktojn, ĉar iliaj partneroj aĉetas ilin.
Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
La romano vendiĝis je proksimume dudek mil ekzempleroj.
Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
Tomo decidis vendi unu el siaj aŭtoj al Manjo.
Was verkaufst du?
Kion vi vendas?
Synonyme
- absetzen:
- forkomerci
- führen:
- konduki
- liefern:
- liveri
Antonyme
- kaufen:
- aĉeti
Esperanto Beispielsätze
La iniciatinto de piramida vendosistemo varbas personojn, kiuj pretas vendi varojn al familianoj aŭ konatoj aŭ siavice varbas pliajn vendantojn.
La vilaĝanoj faras karbon el ligno, kaj tiun karbon ili portas al la urbo por vendi ĝin tie.
La ŝafidoj estis buĉitaj por vendi en bazaro.
Vi diris tiam, ke vi ne povas vendi ĝin.
Ne gravas, se la malnova afero ankoraŭ taŭgas, ne gravas, se la nova afero taŭgas malpli ol la malnova; gravas vendi la novajn varojn, antau ol ili malnoviĝas.
Ili anoncis ke ili havas domon por vendi.
Akcepti bonfaron estas vendi liberecon.
Kion vi volas vendi al ni?
La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo.
Mi devintus ne vendi mian aŭton.
Li volas vendi sian parcelon.
Li pripensas vendi sian domon.
La firmao decidis vendi kelkajn de siaj deficitaj filioj.
Tio estas kvazaŭ vendi ŝuojn al ŝuisto.
Mi devas vendi mian bienon por pagi miajn ŝuldojn.
Parton de la kaptitaj fiŝoj ni devas vendi al komercisto, por ke en la vintro ni ne estu sen mono.
Eble ni ne devas vendi nian domon.
Se iam vi decidos vendi vian kolekton da malnovaj diskoj, mi deziras havi la prioritaton.
Oni fekundigu sian senkultivejon, antaŭ ol vendi sterkon al la najbaro.
La naturo scias bone vendi siajn varojn.