Was heißt »einkaufen« auf Esperanto?
Das Verb einkaufen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fari aĉetojn
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Mi devas iri aĉeti, mi revenos post unu horo.
Mi devas iri butikumi, mi revenos post unu horo.
Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
Ĉiumatene mi iras butikumi.
Mi butikumas ĉiumatene.
Ich werde für seinen Geburtstag einkaufen gehen.
Mi iros aĉeti por lia naskiĝdatreveno.
Wann gehst du einkaufen?
Kiam vi iros aĉetumi?
Kiam vi iros butikumi?
Ich muss einkaufen gehen.
Mi devas iri por fari aĉetojn.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
Kiomfoje vi iras al la bazaro por fari aĉetojn ĉiusemajne?
Der eine ging fischen, der andere einkaufen.
Unu iris por fiŝkapti, la alia por butikumi.
Sie ist einkaufen gegangen.
Ŝi iris butikumi.
Sie ist anderswo einkaufen gegangen.
Ŝi iris aliloken por aĉetadi.
Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.
Bonvolu ĉiukaze viziti min, kiam vi aĉetumos.
Vi nepre vizitetu min, se vi aĉetumos.
Er ging im Kaufhaus einkaufen.
Li iris aĉetumi en la magazeno.
Willst du mit mir einkaufen gehen?
Ĉu vi volas butikumi kun mi?
Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!
Sie werden einkaufen.
Ili aĉetos.
Heute hat dich einer meiner Kommilitonen bei Auchan einkaufen sehen.
Hodiaŭ vidis vin aĉetadi ĉe Auchan iu el miaj kunstudentoj.
Iu el miaj kunstudentoj vidis vin aĉetadi hodiaŭ ĉe Auchan.
Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.
Mi iras por aĉetadi en ĉiu dua tago.
Mi butikumas ĉiun duan tagon.
Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.
Flanken metu vian cerbon kaj iru aĉetadi.
Ich war mit einem Freund einkaufen.
Mi iris butikumi kun amiko.
Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.
Panjo iris butikumi en la vendejo.
Mama ging mit meinem Bruder einkaufen.
Panjo iris por aĉetoj kun mia frato.
Morgen gehe ich einkaufen.
Morgaŭ mi iros aĉetadi.
Sie werden einkaufen gehen.
Ili iros aĉetadi.
Ili ekiros por fari aĉetojn.
Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
Mi nun devas aĉetadi; post unu horo mi revenos.
Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatus butikumi.
Tom demandis al Mary, ĉu ŝi volas aĉetumi.
Ich will einkaufen gehen.
Mi deziras iri aĉeti.
Mutter ist einkaufen gegangen.
Nia patrino foriris butikumi.
Nia patrino iris por butikumi.
Frag sie, was sie eingekauft hat.
Demandu al ŝi pri tio, kion ŝi aĉetis.
Gehst du jeden Tag einkaufen?
Ĉu vi ĉiutage butikumas?
Tom hatte die Einkaufsliste, die ihm seine Mutter gegeben hatte, verloren, also hat er nur das eingekauft, was er essen wollte.
Tom perdis la liston de aĉetoj, kion donis al li lia patrino, do li nur aĉetis tion, kion li volis manĝi.
Ich möchte einkaufen gehen.
Mi volas butikumi.
Gehst du oft einkaufen?
Ĉu vi ofte iras aĉeti?
Tom geht oft allein einkaufen.
Tomo ofte aĉetumas sola.
Ich muss einkaufen.
Mi butikumu.
Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.
Mi volonte iras butikumi en tiu magazeno.
Mi volonte iras fari miajn aĉetojn en tiu ĉi butiko.
Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.
Ŝi rapide finis sian tagmanĝon kaj ekiris por fari aĉetojn.
Ŝi haste finis sian tagmezan manĝon kaj eliris por aĉetumi.
Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.
Tomo aĉetis kelkajn kondomojn.
Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen.
Patrino iris butikumi kun mia frato.
Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Mi diris al ŝi unu fojon por ĉiam, ke mi ne butikumos kun ŝi.
Ich gehe für dich einkaufen.
Mi aĉetumos anstataŭ vi.
Ich ging einkaufen.
Mi iris fari aĉetojn.
Mi iris butikumi.
Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.
La najbarino aĉetis por ni fromaĝon, cepokolbason kaj bulkojn.
Hängst du bitte die Wäsche auf? Ich gehe dafür einkaufen.
Ĉu vi volas dispendigi la lavitaĵojn? Mi intertempe iros butikumi.
Wo kann ich etwas einkaufen?
Kie mi povas aĉeti ion?
Ich bin mit der Magd einkaufen gewesen, darum habe ich dich nicht ankommen gesehen.
Mi foriris kun la servistino por fari aĉetojn. Tial mi ne vidis vin alveni.
Ich gehe abends einkaufen.
Mi vespere iras butikumi.
Ich habe Lust, einkaufen zu gehen.
Mi emas fari aĉetojn.
Mi havas emon aĉetumi.
Bringst du ein Pfund Thüringer Mett mit, wenn du heute einkaufen fährst?
Ĉu vi kunportos duonan kilogramon da viando, kiam vi hodiaŭ butikumos?
Maria und Natalia gehen einkaufen. Sie wollen sich selbst was gönnen.
Maria kaj Natalia iras butikumi. Ili volas regali sin.
Die Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
Panjo ĵus eliris por butikumi.
Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.
Tomaso ne volis, ke mi iru por aĉeti kun Maria.
Während meine Frau in der Stadt einkaufen war, habe ich in der Küche klar Schiff gemacht.
Dum mia edzino estis aĉetanta en la urbo, mi ordigis la kuirejon.
Tom ist gerade einkaufen.
Tom butikumas.
Tom geht mit seiner Freundin einkaufen.
Tomo butikumas kun sia koramikino.
Ich hätte gerne, dass du im Supermarkt ein paar Zutaten fürs Abendessen einkaufen gehst.
Mi ŝatus, ke vi iru por aĉeti kelkajn ingrediencojn en la superbazaro por la vespermanĝo.
Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.
De tempo al tempo ili iris kune butikumi.
Wie oft fahrt ihr einkaufen?
Kiom ofte vi iras butikumi?
Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gegangen.
Tomo eble iris butikumi kun Manjo.
Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.
Tom verŝajne iris butikumi kun Manjo.
Lass für Maria ein Buch einkaufen!
Ni aĉetu libron por Manjo.
Oni aĉetu libron por Manjo.
Ich geh mal eben einkaufen.
Mi ekiras butikumi.
Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.
Mi bezonas aĉeti manĝaĵon, ĉar la fridujo estas tute malplena.
Tom ging mit seiner Familie einkaufen.
Tomo kun sia familio eliris por aĉetumi.
Ich habe eingekauft.
Mi faris aĉetojn.
Mi aĉetumis.
Du hast eingekauft.
Vi butikumis.
Tom muss für seine Mutter einkaufen fahren.
Tom bezonas butikumi por sia patrino.
Die Menschen gehen einkaufen wie zum Fischen; sie wollen sehen, wie groß der Fisch ist, den sie mit dem kleinsten Köder fangen können.
La homoj butikumas samamaniere kiel kapti fiŝojn; ili volas vidi, kiom granda la fiŝo estas, kiun ili povas kapti kun la plej malgranda logaĵo.
Wann bist du das letzte Mal einkaufen gegangen?
Kiam vi laste butikumis?
Tom ging einkaufen.
Tomo iris butikumi.
Ich werde nicht einkaufen gehen.
Mi ne iros aĉeti.
Ich will mit Tom einkaufen gehen.
Mi volas aĉetadi kune kun Tomo.
Ich ging gestern nicht einkaufen.
Mi ne iris butikumi hieraŭ.
Maria schreibt Tom immer einen Einkaufszettel, wenn sie ihn einkaufen schickt.
Manjo ĉiam skribas aĉetliston, kiam ŝi butikumigas lin.
Mir ist langweilig. Fahren wir einkaufen!
Mi enuas. Ni veturu butikumi!
Maria und Katrin gehen oft zusammen einkaufen.
Manjo kaj Kanjo ofte kune iras butikumi.
Wann gehst du einkaufen? Ich brauche etwas zu trinken.
Kiam vi iros butikumi? Mi bezonas ion por trinki.
Vielleicht muss ich noch einkaufen gehen.
Mi verŝajne ankoraŭ iru butikumi.
Ich würde nicht gern einkaufen gehen müssen.
Mi ne ŝatus iri butikumi.
Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.
Mi ne emas iri butikumi.
Warum kommst du nicht mit mir einkaufen?
Kial vi ne iras kun mi aĉetadi?
Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.
Mi butikumis, kiam tiu ulo ŝtelis mian monujon.
Ich schrieb alles, was ich einkaufen wollte, auf ein Stück Papier.
Ĉion, kion mi bezonis aĉeti, mi notis sur peceto da papero.
Sie Mädchen gingen einkaufen.
La knabinoj iris butikumi.
Wir sind zusammen einkaufen gegangen.
Ni kune iris butikumi.
Das Leben dreht sich hier darum, zur Arbeit und einkaufen zu gehen.
La vivo ĉi tie ĉirkaŭas iri al la laborejo kaj la magazenoj.
Ĉi tie gravas nur iri laboren kaj butikumi.
Mit wem bist du einkaufen gegangen?
Kun kiu vi iris butikumi?
Sie ist mit ihrer Freundin einkaufen gegangen.
Ŝi iris por fari aĉetojn kun sia amikino.
Die Mädchen gehen einkaufen.
La knabinoj iras butikumi.
Synonyme
- beteiligen:
- partopreni
- einholen:
- malsuprentiri per ŝnuro
- kaufen:
- aĉeti
Antonyme
- verkaufen:
- vendi
Esperanto Beispielsätze
Mi devas eliri por fari aĉetojn. Tio estas bonega okazo por liberigi sin de babilema bopatrino.
Kie mi povas fari aĉetojn?
Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.
Li malŝategas fari aĉetojn.
Tomo sciis, kie Manjo kutimas fari aĉetojn.
Ĉu vi ŝatus fari aĉetojn kun mi?
Mi ŝatas fari aĉetojn en Interreto.
Mi malamas fari aĉetojn kun Tomo.