Was heißt »ver­pflich­ten« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie sind keinesfalls verpflichtet, uns zu helfen.

Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.

Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.

No estás obligado a ayudarnos.

Gelegenheit verpflichtet.

La ocasión hace el deber.

Ich kann dir keine Einzelheiten sagen. Ich bin zu Stillschweigen verpflichtet.

No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.

Schließlich verpflichtete er sich dazu, es noch vor August zu erledigen.

Acabó comprometiéndose a terminarlo antes de que empezara agosto.

Jeder Einzelne verpflichtete sich, ein halbes Kilo Chorizo zum Fest mitzubringen.

Cada uno se comprometió a llevar medio kilo de chorizo a la fiesta.

Synonyme

an­stel­len:

apoyar

be­schäf­ti­gen:

ocupar

preocupar

be­stim­men:

determinar

fijar

din­gen:

contratar

ein­for­dern:

reinvidicar

ein­stel­len:

emplear

ver­an­las­sen:

disponer

Spanische Beispielsätze

• No me puedes obligar a casarme contigo.

• No podés obligar a Tom a hacer eso.

• Si me tratas de obligar no te escucharé.