Was heißt »ver­pflich­ten« auf Ungarisch?

Das Verb ver­pflich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kötelez

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Eigentum verpflichtet.

A tulajdon kötelez.

Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

Nem vagy köteles nekem hinni.

Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.

Sok fiatalnak kellett sorkatonai szolgálatot teljesítenie.

Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.

Kötelességed segíteni nekik.

Ich bin nicht verpflichtet, dir zu helfen.

Nem kötelességem segítenem neked.

Adel verpflichtet. Aber diese Obligation einzufordern, steht dem gemeinen Volk nicht zu.

A vér kötelez. De ezt a kötelezettséget nem az egyszerű embereknek kell kikövetelnie.

Synonyme

be­schäf­ti­gen:
foglalkoztat
be­stim­men:
meghatároz

Ver­pflich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpflichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpflichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1190405, 1712986, 4702458, 8599157, 10162498 & 10732249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR