Was heißt »eingehen« auf Spanisch?

Das Verb eingehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.: Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!: El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
Ich will keine Risiken eingehen.: No quiero tomar riesgos.
Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.: Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.: Este día pasará a la historia.
Tom wollte kein Risiko eingehen.: Tom no quería correr riesgos.
Diese Blumen sind eingegangen.: Esas flores se han marchitado.
Mir ist die Waschmaschine eingegangen.: Se me rompió el lavarropas.
Es ist ein Risiko, das wir eingehen müssen.: Es un riesgo que tenemos que correr.; Es un riesgo que tendremos que tomar.
Du bist ein großes Risiko eingegangen.: Has corrido un gran riesgo.
Wir müssen das Risiko eingehen.: Tenemos que correr el riesgo.

akzeptieren:: aceptar
ankommen:: llegar
ansprechen:: dirigir la palabra; hablar
aufhören:: dejar; terminar
aufnehmen:: recoger; tomar
beantworten:: contestar; responder
befassen:: dedicarse a; ocuparse de; tratar de
begreifen:: comprender; entender
behandeln:: tratar
benennen:: bautizar; nominar
bereden:: conversar; discutir
besprechen:: discutir
betrachten:: contemplar; mirar
blicken:: mirar
diskutieren:: discutir
durchschauen:: calar
einlaufen:: encoger
einsteigen:: subir; subirse
erfassen:: alcanzar; atrapar
erhören:: atender
erörtern:: discutir; ventilar
fassen:: agarrar; asir
kapieren:: captar
kommen:: atravesar; correrse; deberse; llegar; ocurrir; pasar; ser; suceder; surgir; tocar; venir; volver
mitnehmen:: consigo; llevar
rausfliegen:: salir corriendo (L=E); salir volando (L=E); ser echado; ser expulsado
reden:: charlar; conversar; hablar
schrumpfen:: encoger
sprechen:: hablar
sterben:: fallecer
verenden:: perecer
verkümmern:: achaparrar
verstehen:: algo; comprender; en; entender; experto; llevar (llevarse); por; ser; tener (tenerse)
wälzen:: hacer rodar; rodar
zuhören:: escuchar
zumachen:: apurarse; cerrar
zurückbilden:: atrofiarse; retroceder
zusammenziehen:: contraer

Hoy es un bonito día para morir.
¡Prepárate a morir!
Quiero morir.
Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.
¿Estás preparado para morir por tus ideales?
La gallina es el único animal que se puede comer antes de nacer y después de morir.
Es solo que no quiero morir hoy.
Yo no quería morir.
Tom puede morir feliz ahora.
¡Baja la velocidad o vamos a morir!
Amo, puedo morir, ¡he vivido el mejor y más hermoso de todos los sueños!
No queremos morir.
No voy a morir.
Los que tienen que morir no son ustedes.
Nadie merece morir así.
Tom espera poder visitar Boston antes de morir.
Siempre estoy preparado para morir.
Tengo tanto miedo de morir. Pero con eso no prevengo mi muerte, más bien obstaculizo mi vida.
¿Acaso sabes lo que es morir de sed en frente al mar?
¿Por qué quieres morir?