Was heißt »schal­ten« auf Türkisch?

Das Verb »schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • değiştirmek
  • çevirmek
  • düşmek
  • kavramak
  • hükmetmek
  • yönetmek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom, bilgisayarını kapattı.

Bitte schalten Sie den Ton ein!

Lütfen sesi açarak izleyin!

Tom schaltete den Blinker ein.

Tom sinyal lambasını açtı.

Synonyme

an­zei­gen:
ihbar etmek
bli­cken:
bakmak
göz atmak
re­agie­ren:
reaksiyon göstermek
tepki göstermek
re­g­le­men­tie­ren:
düzenlemek
kurala bağlamak
re­gu­lie­ren:
ayar etmek
ver­ste­hen:
anlamak
bilmek
çakmak
geçinmek
iyi

Türkische Beispielsätze

  • Bir ülkeyi yönetmek kolay değildir.

  • Bu ülkeyi yönetmek zor.

  • Bunu (bir) küçüğüyle değiştirmek istiyorum.

  • Dün akıllıydım ve dünyayı değiştirmek istiyordum. Bugün bilginim ve kendimi değiştirmek istiyorum.

  • Hayatı değiştiremem, sadece kendimi değiştirebilirim. Ama sevdiğim gerçeğini değiştirmek istemiyorum.

  • İsteğini geri çevirmek durumundayım.

  • Kuralları değiştirmek zorundaydım.

  • Bunu değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok.

  • Kötü alışkanlıklara düşmek kolaydır.

Untergeordnete Begriffe

aus­schal­ten:
kapamak
kesmek

Schalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2574892, 6738756, 11024055, 11490919, 11490918, 9741558, 6622256, 6183634, 5009783, 4674564, 4053942 & 1076767. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR