Was heißt »schal­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie schaltete das Licht aus.

Elle éteignit la lumière.

Elle a éteint la lumière.

Sie schaltete das Radio ab.

Elle éteignit la radio.

Bitte schalte den Fernseher aus.

Éteins la télé, s'il te plaît.

Bill schaltete den Fernseher ein.

Bill a allumé la télévision.

Ich schaltete das Licht an.

J'ai allumé la lumière.

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.

Il a éteint la lumière et s'est couché.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.

Sie schaltete das Licht an.

Elle a allumé la lumière.

Bitte schalte den Fernseher auf das dritte Programm um.

Passe sur la trois, je te prie !

Es wurde dunkel. Bitte schalte das Licht für mich an.

Ça s'est obscurci. Merci d'allumer la lumière pour moi.

Ça s'est obscurci. Merci de m'allumer la lumière.

Tom schaltete den Fernseher ein.

Tom a mis la télévision en marche.

Er schaltete das Licht aus.

Il éteignit la lumière.

Il a éteint la lumière.

Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.

J'éteignis la lampe et allai dormir.

Er schaltet Anzeigen für den Verkauf seines Hauses.

Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

Le feu est passé au rouge.

Le feu de circulation est passé au rouge.

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Tom schaltete den Fernseher aus.

Tom éteignit la télévision.

Junger Mann, jetzt schalte mal einen Gang runter!

Mon petit gars, il est temps de se ressaisir !

Synonyme

an­non­cie­ren:

annoncer

an­zei­gen:

à

accuser

afficher

annoncer

contre

de

faire part

indiquer

porter plainte

pour

quelque chose

quelqu’un

signaler

auf­ge­ben:

abandonner

cesser

enregistrer

mettre la clé sous la porte

bli­cken:

regarder

che­cken:

checker

vérifier

in­se­rie­ren:

passer une annonce

ka­pie­ren:

capter

raf­fen:

saisir

re­agie­ren:

réagir

re­g­le­men­tie­ren:

réglementer

re­gu­lie­ren:

régler

réguler

steu­ern:

conduire

ver­öf­fent­li­chen:

annoncer

publier

ver­ste­hen:

accorder

adonner

arriver en ville

avec

catcher

comme

comprendre

connaître

considérer

doué

en

entendre

entraver

être

être en affaires

interpréter

plaire

poigner

pour

quelqu'un

quelque chose

sympathiser

tenir

voir

y

Französische Beispielsätze

• Je n'arrive simplement pas à piger.

• Je viens de piger.

• Je commence à piger.

• Le problème m'a longuement occupé, mais maintenant j'ai commencé à piger.

• Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.

Untergeordnete Begriffe

ab­schal­ten:

arrêter

éteindre

an­schal­ten:

allumer

mettre en marche

aus­schal­ten:

éteindre

durch­schal­ten:

connecter

relier

transmettre

ein­schal­ten:

allumer

stumm­schal­ten:

mettre en silencieux