Was heißt »durch­schal­ten« auf Französisch?

Das Verb »durch­schal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • relier
  • connecter
  • transmettre

Französische Beispielsätze

  • Merci de le transmettre aux autres amis !

  • Il sait comment connecter son ordinateur à Internet.

  • Dois-je transmettre quelque chose à Tom ?

  • Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

  • Je devrais transmettre ce savoir à Tom.

  • Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

  • Comme j'ai perdu le mot de passe, je ne peux plus me connecter sur Face de Bouc.

  • Le tunnel de Fehmarn Belt doit relier l'île danoise de Lolland avec l'île Fehmarn et l'Allemagne continentale.

  • Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.

  • Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?

  • Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.

  • Veuillez connecter une manette.

Durchschalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10221595, 8537440, 8442733, 8047739, 6876767, 5166271, 1721809, 1409578, 1107009, 1040831, 810221 & 666482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR