Was heißt »ein­schal­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat die Maschine eingeschaltet.

Il a mis en marche la machine.

Wegen der Dämmerung mussten wir die Lampen einschalten.

Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

Kann ich das Radio einschalten?

Puis-je allumer la radio ?

Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Fais marcher ton cerveau, avant de parler !

Ich habe dir gesagt, dass du die Lampen nicht einschalten sollst.

Je t’avais dit de ne pas allumer les lampes.

Synonyme

an­ge­hen:

s'allumer

an­las­sen:

commencer

démarrer

garder

gourmander

laisser allumé

mettre en marche

réchauffer

se présenter

an­ma­chen:

assaisonner

an­schal­ten:

mettre en marche

be­tei­li­gen:

participer

ein­be­zie­hen:

comprendre

englober

inclure

ein­fü­gen:

insérer

ein­grei­fen:

intervenir

s’engrener

ein­mi­schen:

se mêler

ein­schrei­ten:

intervenir

ein­stei­gen:

embarquer

monter dans

in­se­rie­ren:

passer une annonce

in­ter­ve­nie­ren:

intervenir

kon­sul­tie­ren:

consulter

mit­mi­schen:

participer

prendre part à

rein­hän­gen:

acharner (s’acharner (à faire quelque chose))

déviander (se déviander)

efforcer (s’efforcer (durement de faire quelque chose))

en travailler une claque

forcing (faire le/du forcing)

garrocher (se garrocher)

mettre le paquet

planter (se planter)

se casser en deux

se casser le cul (se casser le cul (à/pour faire quelque chose))

s’y mettre

star­ten:

commencer

Antonyme

aus­schal­ten:

éteindre

Französische Beispielsätze

• Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.

• Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?

• Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !

• Puis-je allumer la lumière ?

• Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.

• Puis-je allumer la télévision ?

• Pouvez-vous allumer la lumière ? On ne voit rien.

• Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

• Veuillez allumer la radio.

• J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

• Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

• Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Übergeordnete Begriffe

schal­ten:

coupler

piger