Was heißt »intervenieren« auf Französisch?
Das Verb »intervenieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- intervenir
Synonyme
- eingreifen:
- s’engrener
- einmischen:
- se mêler
- einschalten:
- allumer
- reinhängen:
- acharner (s’acharner (à faire quelque chose))
- déviander (se déviander)
- efforcer (s’efforcer (durement de faire quelque chose))
- en travailler une claque
- forcing (faire le/du forcing)
- garrocher (se garrocher)
- mettre le paquet
- planter (se planter)
- se casser en deux
- se casser le cul (se casser le cul (à/pour faire quelque chose))
- s’y mettre
Französische Beispielsätze
Tom les a regardés faire sans intervenir.
Tom n’a pas à intervenir.
Les règles de mon office ne m'autorisent pas à intervenir dans les affaires courantes.
Les règles de ma fonction ne m'autorisent pas à intervenir dans les affaires courantes.
Les pompiers sont prêts à intervenir jour et nuit.
La loi ne m'autorise pas à intervenir dans la même affaire en tant que notaire et en tant qu'avocat.