Was heißt »reinhängen« auf Französisch?
Das Verb »reinhängen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- acharner (s’acharner (à faire quelque chose))
- se casser le cul (se casser le cul (à/pour faire quelque chose))
- efforcer (s’efforcer (durement de faire quelque chose))
- forcing (faire le/du forcing)
- s’y mettre
- mettre le paquet
- déviander (se déviander)
- garrocher (se garrocher)
- planter (se planter)
- en travailler une claque
- se casser en deux
Synonyme
- anstrengen:
- persévérer
- bemühen:
- chercher
- einmischen:
- se mêler
- einschalten:
- allumer
- einschreiten:
- intervenir
- intervenieren:
- intervenir
- ranklotzen:
- se décarcasser
- vertiefen:
- approfondir
Sinnverwandte Wörter
- anspannen:
- atteler
- derb:
- rude
- eintreten:
- entrer
- kämpfen:
- battre
- schaffen:
- créer
Antonyme
- durchhängen:
- être arqué
Französische Beispielsätze
Quelles espèces d'arbres dois-je planter ici ?
C'est un bon endroit pour planter une tente.
Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.
Avec ça, ma mère est occupée à planter des fleurs.
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Tout un chacun devrait planter un arbre.
Il vous faut simplement vous y efforcer davantage !
Nous devons nous efforcer d'aller au fond des choses.
Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.
Je fis planter quelques arbres au jardinier.
J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
Le printemps est la saison pour planter les arbres.
Übergeordnete Begriffe
- Anstrengung:
- effort
- unternehmen:
- entreprendre