Was heißt »an­las­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hast das Bügeleisen angelassen.

Tu as laissé le fer à repasser allumé.

Soll ich das Licht anlassen?

Dois-je laisser la lumière ?

Synonyme

an­ma­chen:

assaisonner

auf­dre­hen:

dévisser

ein­schal­ten:

allumer

er­wär­men:

faire chauffer

Antonyme

ab­küh­len:

refroidir

ab­le­gen:

déposer

poser

reposer

an­hal­ten:

exhorter

aus­schal­ten:

éteindre

aus­zie­hen:

arracher

tirer

be­en­den:

à

cesser

de

finir

lever

mettre fin

mettre un terme

quitter

sortir

terminer

lo­ben:

faire l'éloge

louer

schmei­cheln:

flatter

still­ste­hen:

être arrêté

stop­pen:

arrêter

stopper

ver­ber­gen:

cacher

deguiser

masquer

se cacher

voiler

Französische Beispielsätze

• Puis-je commencer ?

• Vous devez commencer.

• Il te faut commencer !

• Tu dois commencer !

• Je veux garder le bébé.

• Je ferais mieux de commencer par lui téléphoner.

• Je vais commencer par poser une question.

• Je veux me réchauffer.

• Elle va simplement t'aider à démarrer.

• Êtes-vous sûres de ne pas vouloir la garder ?

• Où devons-nous commencer ?

• Le travail ne fait que commencer.

• Je viens juste de commencer.

• On doit d'abord commencer, et ensuite on doit continuer jusqu'à ce qu'on ait fini.

• Je vais commencer avec celle-ci.

• Dois-je garder la chambre ?

• Tu devrais commencer par des questions plus simples.

• Je me demande quand le film va commencer.

• On ne peut pas commencer aujourd'hui.

• Tom a dit à Mary de garder cela secret.

Übergeordnete Begriffe

be­gin­nen:

débuter

be­ur­tei­len:

évaluer

juger

er­schei­nen:

apparaître

her­stel­len:

fabriquer

produire

in­i­ti­ie­ren:

être l'initiateur de

klei­den:

habiller