Was heißt »an­las­sen« auf Russisch?

Das Verb an­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • запускать
  • пускать
  • не выключать
  • не снимать
  • бранить
  • ругать
  • отпускать сталь

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Soll ich das Licht anlassen?

Свет оставить?

Jemand hat das Licht angelassen.

Кто-то оставил свет включённым.

Nicht die Klimaanlage anlassen!

Не оставляй кондиционер включённым.

Wenn ich den Motor abstelle, kann ich ihn nur schwer wieder anlassen, weil der Anlasser nicht richtig funktioniert.

Когда я выключаю двигатель, то запускаю его потом с трудом, так как стартёр работает неправильно.

Synonyme

an­ma­chen:
приправлять
ein­schal­ten:
включать
er­wär­men:
греть
согревать

Antonyme

aus­schal­ten:
выключать
отключать
отрубать
be­en­den:
завершить
закончить
окончить
прекратить
lo­ben:
хвалить
ver­ber­gen:
прятать
скрывать

Übergeordnete Begriffe

be­gin­nen:
начать
начинать
be­ur­tei­len:
судить
er­schei­nen:
появляться
her­stel­len:
изготавливать
производить

An­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1841960, 4265710, 9309927 & 12328906. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR