Was heißt »kleiden« auf Französisch?
Das Verb »kleiden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- habiller
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie war schwarz gekleidet.
Elle était vêtue de noir.
Bei der Party waren alle schön gekleidet.
À la fête, tous étaient bien habillés.
Er ist unordentlich gekleidet.
Il est habillé négligemment.
Il est vêtu de manière négligente.
Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
Elle était vêtue tout de noir.
Elle était tout de noir vêtue.
Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Kim est habillée de façon très attrayante.
Sie war rot gekleidet.
Elle était habillée en rouge.
Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
Bien qu'elle soit riche, elle se vêt très simplement.
Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Ne méprise personne, parce qu'il est seulement pauvrement vêtu.
Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
Elle s'habillait comme une actrice.
Diese Schlampe ist echt salopp gekleidet.
Cette salope est habillée de manière vraiment décontractée.
Die Frauen in diesem Film sind sehr konservativ gekleidet.
Les femmes dans ce film sont habillées de manière très conventionnelle.
Sie waren einfach gekleidet.
Elles étaient vêtues simplement.
Ich kleide mich an.
Je me vêts.
Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.
Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Tom était habillé tout en noir.
Sie war in Schwarz gekleidet.
Elle était habillée en noir.
Sie kleidet sich immer altmodisch.
Elle s'habille toujours de manière démodée.
Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.
Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
Je suis désolé d'être habillé comme ça.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu' elle est habillé pauvrement.
Warum bist du so elegant gekleidet?
Pourquoi es-tu habillé si élégamment?
Maria war ganz in Weiß gekleidet.
Mary était toute vêtue de blanc.
Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.
Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne.
Für den Mann ist es angemessen, sich schlicht zu kleiden.
Il convient à l'homme de choisir un habit simple.
Der Legende nach war der heilige Patricius grün gekleidet, als er im Jahre 461 n. Chr. sämtliche Schlangen aus Irland trieb.
La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.
Synonyme
- herumlaufen:
- courir çà et là
- schmeicheln:
- flatter
- stehen:
- être debout
- tragen:
- porter