Was heißt »kleiden« auf Englisch?
Das Verb kleiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dress
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie war ganz in Schwarz gekleidet.
She was dressed all in black.
Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Kim is dressed in a very attractive manner.
Sie ist immer ordentlich gekleidet.
She is always neatly dressed.
Bei der Party war jeder in einem schönen Kimono gekleidet.
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
Although she is rich, she dresses quite simply.
Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.
His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
She dressed like an actress.
Sie waren einfach gekleidet.
They were plainly dressed.
Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe.
Tom always dresses in black or some other dark color.
Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet.
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Bin ich normal gekleidet?
Am I dressed normally?
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet.
Mary is wearing some sexy clothes.
Ich kleide mich an.
I am getting dressed.
Tom bat Maria, sich wie ein französisches Zimmermädchen zu kleiden.
Tom asked Mary to dress like a French maid.
Tom kleidet sich an.
Tom is getting dressed.
Tom kleidet sich um.
Tom is changing his clothes.
Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet.
She was dressed in white at the party.
Sie sieht sehr bezaubernd aus, so in weiß gekleidet.
She looks very charming, dressed in white.
In vielen Kulturen kleiden sich Männer und Frauen unterschiedlich.
In many cultures, men and women dress differently.
Sie sollten sich bescheidener kleiden.
You should dress more modestly.
Ich wünschte, meine Tochter kleidete sich bescheidener.
I wish my daughter would dress more modestly.
So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.
I can't go to work in these clothes.
Die Witwe war schwarz gekleidet.
The widow was dressed in black.
Sie ist bei weitem schicker gekleidet als ich.
She is far more smartly dressed than I am.
Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.
I did not notice how she was dressed.
I didn't notice how she was dressed.
Er kleidete sich sehr bescheiden.
He dressed very modestly.
Sie kleidet sich gerne altmodisch.
She likes to dress in an old-fashioned way.
Sie sind schön gekleidet.
You are beautifully dressed.
Sie ist in Weiß gekleidet.
She is dressed in white.
Er ist gut gekleidet.
He's well dressed.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.
You are expected to dress well for this shop.
Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
Tom was dressed all in black.
Tom was dressed completely in black.
Tom is dressed all in black.
Er ist gut gekleidet aber alles andere als ein Gentleman.
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
Ich kleide mich für gewöhnlich nicht so.
I don't usually dress like this.
Sie war in Schwarz gekleidet.
She was dressed in black.
Sie kleidet sich immer altmodisch.
She always wears clothes which are out of fashion.
Maria war neu gekleidet.
Mary was wearing a new outfit.
Alle waren schwarz gekleidet.
Everyone was dressed in black.
Die Schauspielerin war sehr schön gekleidet.
The actress was beautifully dressed.
The actor was beautifully dressed.
Die Spaziergänger sind sommerlich gekleidet.
The walkers are wearing summer clothes.
Tom ist stets perfekt gekleidet.
Tom is always impeccably dressed.
Die Hexe entriss ihr all die feinen Kleider und hub an, sich selbst darin zu kleiden.
The witch stripped her of all her fine clothes, which she proceeded to put on herself.
Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
My parents don’t like the way I dress.
Sie kleidet sich immer ganz schlicht.
She always dresses very simply.
Tom war schwarz gekleidet.
Tom was dressed in black.
Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
I'm sorry that I'm dressed like this.
I'm sorry I'm dressed like this.
Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.
Tom and Mary wore matching outfits.
Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.
Mary and Kate wore matching outfits.
Alle waren sehr gut gekleidet.
Everybody was very well dressed.
Tom kleidete sich wie ein Mädchen.
Tom dressed like a girl.
Ich bin von Kopf bis Fuß rot gekleidet.
I am dressed in red from head to toe.
Nach dem Frühstücken trinke ich einen kleinen Kaffee und kleide mich an.
After breakfast I drink a small cup of coffee and get dressed.
Ein Mensch muss schön in jeder Hinsicht sein: im Gesichte, in der Art, wie er sich kleidet, in seinen Gedanken und in seinem innersten Selbst.
People should be beautiful in every way–in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Der junge Mann war elegant gekleidet.
The young man was dressed elegantly.
Tom war wie immer in Schwarz gekleidet.
Tom was dressed, as always, in black.
Sieh zu, dass du anständig gekleidet dort hingehst.
You had better go there in decent clothes.
Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.
Mary and Alice wore matching outfits.
Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
Tom kleidet sich gut.
Tom dresses well.
Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.
The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
Warum seid ihr alle so elegant gekleidet?
Why are you all so smartly dressed?
Maria war ganz in Weiß gekleidet.
Mary was dressed all in white.
Sie ist gekleidet wie eine Braut.
She is dressed like a bride.
Weißt du noch, wie Tom und Maria gekleidet waren?
Do you remember what Tom and Mary were wearing?
Tom war gut gekleidet.
Tom was dressed nicely.
Tom war nicht angemessen gekleidet.
Tom wasn't dressed appropriately.
Layla war schwarz gekleidet.
Layla was dressed in black.
Er ist immer ordentlich gekleidet.
He is always neatly dressed.
Maria kleidete sich lässig.
Mary dressed casually.
Es wunderte Tom, dass Maria auf Johannes’ Beerdigung nicht in Schwarz gekleidet war.
Tom wondered why Mary wasn't wearing black at John's funeral.
Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet.
Both Tom and Mary were dressed in black.
Tom and Mary were both dressed in black.
Er kleidet sich gut.
He dresses himself well.
He dresses well.
George Sand beschloss, sich wie ein Mann zu kleiden.
George Sand chose to dress as a man.
Tom ist immer ordentlich gekleidet.
Tom is always neatly dressed.
Maria wollte sich nicht so kleiden wie die anderen Mädchen.
Mary didn't want to dress like the other girls.
Tom war unangemessen gekleidet.
What Tom was wearing wasn't appropriate.
Maria kleidet sich wie Oma.
Mary is dressed like a grandmother.
Die meisten anderen Studenten waren modisch gekleidet.
Most of the other students wore trendy clothes.
Tom war blau gekleidet.
Tom was dressed in blue.
Tom war zwar modisch, aber nicht warm gekleidet.
Tom was dressed for fashion rather than warmth.
Ihre Tochter ist unangemessen gekleidet.
Your daughter is wearing an inappropriate outfit.
Tom wollte sich nicht wie die anderen Jungen kleiden.
Tom didn't want to dress like the other boys.
Maria ist immer perfekt gekleidet.
Mary is always perfectly dressed.
Tom ist immer perfekt gekleidet.
Tom is always perfectly dressed.
Tom war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
Tom was dressed for warmth rather than fashion.
Maria war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
Mary was dressed for warmth rather than fashion.
Tom und Maria sind immer zueinander passend gekleidet.
Tom and Mary always wear matching clothes.
Tom hat sich lässig gekleidet.
Tom dressed casually.
Der Legende nach war der heilige Patricius grün gekleidet, als er im Jahre 461 n. Chr. sämtliche Schlangen aus Irland trieb.
Legend has it that St. Patrick wore green when he drove all the snakes out of Ireland in 461 A.D.
Auf der Treppe stand, sie zu empfangen, eine alte Frau, adrett in schwarze Seide gekleidet, dazu eine weiße Haube und Schürze.
Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk, with a white cap and apron.
Menschen in dieser Kultur kleiden sich farbenfroh.
People dress colorfully in that culture.
Tom und Maria sind beide in Schwarz gekleidet.
Tom and Mary are both wearing black.
Maria kleidete sich konservativ.
Mary dressed conservatively.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Her dress attracted everyone's attention at the party.
Carol's dress is long.
I'll wear the blue dress.
I like that dress a lot. Can I try it on?
Does this dress look good on me?
If I were invisible I wouldn't have to dress myself.
The dress I like most is the black one.
The dress is green.
Tom has to dress up for work.
Mary asked Tom to zip up her dress.
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
Mary wore a simple white dress.
Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
Where did you buy that dress?
Mary can't decide whether or not to buy the dress.
The dress is made of a thin fabric.
After months of looking, Mary purchased a new dress.
Mary decided not to keep the dress she had bought.