Was heißt »an­ha­ben« auf Englisch?

Das Verb an­ha­ben (auch: an haben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wear
  • have on

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hätte einen Mantel anhaben sollen.

I should have worn a coat.

Was haben Sie angehabt?

What did you wear?

Gut aussehende Menschen sehen gut aus, egal was sie anhaben.

Good-looking people are good-looking no matter what they wear.

Tom hat einen grünen Schwimmanzug angehabt.

Tom was wearing a green swimsuit.

Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.

Tom wore a V-neck T-shirt.

Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben.

I like the dress that you're wearing.

Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben, nicht.

I don't like the dress you're wearing.

I don't like the dress that you're wearing.

Du hast gestern dasselbe T-Shirt angehabt.

You had the same T-shirt on yesterday.

Synonyme

klei­den:
dress
scha­den:
damage
harm
hurt
tra­gen:
carry
drag
yield

Englische Beispielsätze

  • Why doesn't your dog wear a muzzle?

  • What will you wear?

  • I'm sure I can find something for you to wear.

  • You have only to give the order.

  • Does Tom wear shoes indoors?

  • Almost all humans wear clothes.

  • The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.

  • I want you to wear your new dress.

  • You have only three options to select.

  • All of the students have to wear the same uniform.

  • Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.

  • What should we wear?

  • We have one for you, too.

  • I have one with me.

  • Don't ever wear that tie again.

  • I wear glasses.

  • Tom likes to wear tight clothes.

  • Tom likes to wear dark colors.

  • Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.

  • The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.

An­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3297278, 4095605, 4934958, 5174310, 5357688, 7860167, 7860169, 12187178, 3676611, 3692861, 3636096, 3726318, 3731615, 3602912, 3598143, 3594650, 3581067, 3560942, 3533762, 3818660, 3819145, 3822692, 3826913, 3494944, 3494488, 3479980, 3471188 & 3450750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR